Romands

 

Les amis Romands se rencontrent le dernier jeudi du mois, à 12h00, au Restaurant "Golf", Jávea
Info: Hélène Huguet, Moraira, Tel. 966 497 783

Home Nach oben PC-Freunde Romands Culinarium Hunde-Freunde Jass-Freunde Alleinstehende Schach-Freunde Spanisch- Konv. Wander-Freunde Wein-Freunde Pétanque Singkreis

  1. Divers:

  2. Liens:  


 

 

Philipp A. Novak
Président

BIENVENUE / BIENVENIDO

Je constate avec plaisir que vous avez trouvé le chemin de notre site et que vous vous intéressez au Club suisse Costa Blanca. Depuis plus de 28 ans nous offrons à nos quelque 650 membres d’innombrables activités de loisirs, camaraderie et beaucoup de sociabilité. De plus nous voulons aussi aider nos membres qui ont élu domicile à la Costa Blanca à se sentir bien dans leur nouvel environnement. 

Un coup d’œil sur le programme annuel de notre site et vous vous ferez une idée de nos nombreuses activités. En plus des événements de base comme l’apéro du Nouvel-An, participation au Festival international de Jávea, fête du 1er août et fête de Noël, nous offrons régulièrement des activités dans nos différents groupes. 

Chez nous on joue aux cartes, à la pétanque, nous faisons de la randonnée, dégustons du vin, pratiquons la conversation espagnole, échangeons nos connaissances informatiques et nos amis des chiens ne sont pas en reste. Ceux qui parlent plus volontiers le français se sentiront comme à la maison au sein du très actif stamm des romands. 

Pour vous faire une idée des activités de notre club, nous vous invitons à consulter notre site, rubrique „Programmes“ pour ce qui concerne les événements de l’année et la rubrique „Gruppen“ pour les rencontres régulières de nos divers groupes.

Je me réjouis de vous retrouver nombreux pour une fête réussie. Passez nous voir ça en vaut la peine.

Cordialement vôtre,

Philipp A. Novak

(Traduction: Hélène Huguet)

 

1. Divers:

STAMM DES ROMANDS  

Pour notre dernier stamm avant les vacances, nous nous sommes retrouvés au Restaurant du Golf de Javéa le jeudi 26 juin 2008 à 18h00. Outre le fait que les suisses-allemands parlant un peu le français soient toujours les bienvenus, nous avons pris l’initiative d’inviter les membres du comité et les chefs de groupe à nous rejoindre. Nous avons eu le plaisir d’accueillir Elisabeth Zummach, notre secrétaire, Roland Hostettler et son épouse Dora, chargé des manifestations et responsable dans le groupe des randonneurs, Max Hofer et son épouse Christine, chef de groupe yass Denia et pétanque, Bruno Allemann et son épouse Alice, chef de groupe « amis des chiens ». Kurt Matter, membre du comité et coordinateur des chefs de groupe s’est excusé pour cause d’indisposition, nous espérons qu’il va mieux !  D’autres suisses-allemands ont répondu à l’invitation et c’est ainsi que nous avons réuni 42 adultes et 2 enfants de 5 ans pour une agréable soirée, qui s’est terminée très tôt – trop tôt : foot oblige !!

Après une sangria, nous avons partagé des tapas et salade et un barbecue bien garni, accompagné de légumes et frites, suivi d’un dessert. A peine avalé, les convives se sont dispersés pour s’installer devant leur petit écran. Et comme les allemands se sont retrouvés face aux espagnols dimanche, nous avons pu fêter avec joie la victoire de notre pays d’accueil !!

Rendez-vous est pris en septembre pour notre stamm habituel, soit le dernier jeudi du mois à 12h00.

Bon été à tous, amicalement                                    

Hélène Huguet

Grill-party et randonnée organisées par le groupe CSCB « Amis des chiens »

Pour la dernière sortie du groupe  des chiens du CSCB avant les vacances, beaucoup d’invités ont participé. La responsable des romands, Hélène Huguet et son mari, qui a créé une bonne ambiance musicale avec son accordéon, le chef du groupe Culinarium, Felix Riecke et son épouse Erika et beaucoup d’autres invités sans chien se sont retrouvés sur la place de pique-nique au-dessus d’Altea la Vieja. Le trajet était cahotique, les autos et leurs passagers ont été bien secoués, mais ça en valait la peine. La vue depuis là-haut est tout simplement magnifique et comme le temps s’est montré sous son meilleur jour, cette excursion a été réussie. Mais avant il y eut la promenade. Seul Hans-Ueli, qui s’est occupé de préparer un bon feu pour le grill et quelques autres sont restés pour surveiller la place. Une courte promenade nous a amenés depuis la place de barbecue par un bon chemin au pied de la chaîne de la Bernia. De partout la vie était splendide, sur la mer et la côte : Altea, Alfas del Pi, Benidorm et jusqu’à la Villa Joyosa.

Au retour de notre randonnée, le barbecue était prêt pour rôtir les viandes que nous avions apportées. Nous nous sommes répartis aux différents endroits. Les tables et bancs en bois étaient malheureusement assez éloignés les uns des autres, mais par contre à l’ombre sous de grands arbres. Après nous être restaurés, nous nous sommes regroupés autour d’une seule table pour boire un verre en musique. Ainsi cet événement spécial  laisse un bon souvenir et nous avons apprécié que des groupes du CSCB ainsi que des hôtes aient pu se réunir. Nous « amis des chiens » acceptons volontiers l’invitation de participer à l’occasion au stamm des romands dans le but d’améliorer nos connaissances de la langue française.


Bonjour,

Voila ci-après un petit message d'information pour nos compatriotes qui prennent le risque d'envahir l'Espagne... 

"Un couple de romands, après avoir passé des vacances à Valencia et environs, ont pris le chemin du retour un jour du mois de mai. Arrivés dans la région de Barcelone, leur voiture fatiguée des vacances est tombée en panne. Pas de problème, nos petits suisses en possession du livret ETI, ont appelé le TCS qui leur a envoyé immédiatement une dépanneuse sûrement très luxueuse. Après 20 minutes d'attente, ce véhicule est arrivé et 2 messieurs très sympathiques ont chargé le véhicule et ensuite ont informé nos compatriotes que du fait qu'ils étaient 2 dans la dépanneuse, un taxi allait arriver tout soudain pour les amener au garage où leur véhicule seraits déposé. Une fois la dépanneuse partie, notre couple de vacanciers a attendu le taxi promis. Quel ne fut pas leur surprise lorsque quelques minutes plus tard, au lieu d'un taxi, une nouvelle dépanneuse est arrivée pour prendre leur véhicule envoyé  aussi par le TCS ? Formidable 2 dépanneuses pour un véhicule... Seulement, la première dépanneuse n'avait rien à voir avec le TCS et notre couple de vacanciers n'a eu que la possibilité d'avertir la police et de constater que leur véhicule avait disparu avec toutes leurs affaires y compris leurs papiers et tout ce que l'on a avec soi lorsqu’on voyage !!! Tout était resté dans leur voiture... Comme vous pouvez le constater, les nouvelles solutions pour vous prendre votre tranquillité n'ont encore pas finies de nous surprendre. Donc restez prudents et attentifs dans ce genre de situation et en plus, ne laissez jamais vos sacs contenant vos papiers, argent et cartes de crédit dans votre véhicule que vous le quittez où que ce soit..."

Amicalement 

KVG

AG 2008-04-07

29ème assemblée générale, le vendredi 28 mars 2008, au restaurant « Canor » à Teulada

A 11h15 le Président Philipp Novak ouvre la séance constituée des quelques 120 membres présents. 

Avec l’œil humide le président a pris congé du vice-président Ernesto Senis (7 ans d’activité), de la secrétaire Ursula Senis (6 ans, du responsable des groupes Max Hofer (2 ans), du dirigeant des romands Jacques Sauter (3 ans), des adjoints Enrique Frauchiger (6 ans) et Stephen Baumann (1 année). Avec un regard souriant Philipp a accueilli les candidats proposés par le comité et confirmés par l’AG : Hélène Huguet (responsable des romands et vice-présidente), Elisabeth Zummach (secrétariat), Kurt Matter, Roland Hostettler et Edouard Steiner, adjoints. Ont été réélues Ruth Vauthier (dirigeante des procès-verbaux) et Silvia Schwerzmann (caissière). Les diverses tâches des nouveaux adjoints seront réparties lors de la prochaine séance ordinaire du comité.

Lors de l’assemblée, il a été décidé entre autres d’augmenter de 5 € les cotisations pour 2009, ceci en vue du 30ème anniversaire. Par contre, les cotisations pour 2008 restent inchangées (21 €). De plus, tous les points à l’ordre du jour ont été acceptés à l’unanimité.

Les presque 3 heures d’assemblée ont été clôturées par un apéro offert par le club accompagné en musique par le « steelband Poco-Loco » par un temps printanier magnifique dans les jardins du Canor.

 (pour voir photos cliquer ici)

Fête du 1er août 2007 à Parcent 

Cette année nous nous sommes réunis au rest. La Piscina à Parcent. Si aucune piscine ne se trouvait à proximité, les arbres procuraient suffisamment d’ombre pour pouvoir jouir de la fête malgré la température estivale. Ainsi 122 personnes se sont réunies à Parcent pour fêter le 716ème anniversaire de notre Helvétie.  

Les premiers hôtes sont arrivés vers 11h30 et ont été accueillis par un apéro rafraîchissant, généreusement offert par le consulat général de Suisse. A 12h arrivèrent le reste des hôtes, lesquels prirent place autour des tables décorées de petits drapeaux suisses et de jolies serviettes aux motifs suisses. Comme invités nous avions deux reporters de « Schweizer Familie » et notre fondatrice elle-même nous a fait l’honneur de participer.  

Le buffet des entrées était bien garni. Comme plat de résistance nous avions le choix entre 3 viandes et 3 poissons et pour le dessert on nous a proposé des fruits, de la glace, diverses crèmes, etc. et ceci pour un prix de 15 € exactement par personne membre du club. 

Après le repas nous avons écouté le discours du 1er août  (d/fr) pour les suisses de l’étranger de notre Présidente de la Confédération, qui a été remerciée par des applaudissements. Ensuite nous avons chanté deux strophes de notre cantique national en allemand et en français.  

Pendant notre après-midi de détente, notre président nous a annoncé une surprise musicale : Franz Hürlimann pour un intermède d’accordéon composé d’airs suisses, qui nous ont transportés de la mer aux alpes . „Un grand merci Franz ! „ 

Après quelques pas de danse sur des airs espagnols au keyboard, les premiers hôtes ont repris le chemin du retour vers 16h. Ce fut une superbe journée. Merci à tous ceux qui ont apporté leur aide et soutien à la réussite de cet événement.                                                                                                                                                                                    

Stephen Baumann - (Traduction: Hélène Huguet)

Rétrospective
Une année s‘en va l‘autre s‘en vient ! C‘est la vie !

La fin d‘une année est le moment propice pour tirer les bilans. C‘est ce que se dit notre ami Jacques, le dévoué président du groupe des Romand du Club Suizo. Après les festivités de Noël 2005 et l‘apéritif de nouvel an, bien fréquentés par les membres Romands, les activités du groupe à débuté par l‘organisation le 9 février d‘une sortie à Alcalalí pour admirer, tel un voile de mariée, les amandiers en pleine fleurs. Une bonne vingtaine de membres y participèrent.

En mai, visite de la nouvelle usine de désalinisation de l‘eau de mer de Jávea, Cette magnifique réalisation technique valait à elle seule le déplacement. Elle fut cependant agrémentée par les réjouissances festives de notre président Jacques Sauter qui soufflait allègrement ce jour là, ses septante bougies !

Septembre vit l‘organisation du Rallye de voitures entre Vergel et Parcent. Très bonne participation. Cette journée se termina par une paella prise en commun. Parfaitement à l‘aise et au point pour ce genre de travail, le groupe des romands fut par trois fois sollicité cette année pour l‘organisation de journées raclette.

Tout d‘abord au début juin, trois jours au Festival International de Jávea les spécialistes racleurs se firent les ambassadeurs de ce délice auprès d‘un public conquis. Puis les journées du Club Suizo les 22 et 23 octobre ! Première tentative, afin d‘améliorer le service, d‘agender sur deux jours au Restaurant la Guardia la fameuse raclette. Enfin, deux jours, les 2 et 3 décembre, au Marché de Noël au Balcón al Mar à Jávea.

Ce ne sont pas moins de 135 kilos de fromage représentant environ 2500 portions

de raclette qui passèrent dans les mains des racleurs et sous la chaleur des fours. Depuis le début de l‘année, les rencontres mensuelles se tiennent, à la satisfaction générale au restaurant du Golf à Jávea, tous les derniers jeudis du mois.

Satisfait, le président Suter remercie tous ceux qui tout au long de l‘année ont œuvré pour le succès de ces manifestations qui seront renouvelées l‘année prochaine.

Une année s‘en vient, l‘autre s‘en va ! c‘est la destinée. Joyeux Noël et bonne année à tous.

Guy Moulin.

2. L I E N S 

      Liens intéressants / Adresses à insérer ici: Envoyer svp à : Enrique Frauchiger, Jávea, tél. 966 473 003

(cliquer sur le lien souligné ou sur le logo, browser télécharge automatiquement)

---------------------
 

Version allemande (voir sous « Links »

Version française: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_741_531_933_2/index.html

Il y a d’autres sites sous « Links » pour les personnes maîtrisant l’allemand.