Wir treffen uns jeden Sonntag und Mittwoch, Rest. "L'échalote", Jávea, 09.15 Uhr
Info: Verena Eichenberger, Tel. 966 493 445 + Ueli Tschanz, Tel. 965 790 051
Inhaltsverzeichnis dieser Seite:
Vor einer Woche waren wir alle fröhlich beisammen beim Openturnier der Petancagruppe, doch heute Sonntag musste uns Ueli Tschanz beim Zusammentreffen traurige Nachrichten überbringen. Zwei langjährige Petancafreunde und Klubmitglieder haben von dieser Welt Abschied genommen.
Am 6.6. verstarb in der Schweiz, wohin er mit seiner Frau Lydia nach dem Erkennen einer unheilbaren Krankheit gereist war, Mario Gerber kurz vor seinem 81. Geburtstag. Die Nachricht erreichte uns erst dieser Tage. Am 17.6. folge ihm dann hier im Spital in Benidorm Andreas Eichenberger nach. Zwei Operationen hat er über sich ergehen lassen müssen. Eine weitere wollte er nicht mehr und so nahm er Abschied angesichts seinen Lebensende von seiner Gattin Verena und seinen Kindern. Andreas war ja auch immer zu einem witzigen Essay in der Homepage des Club Suizo zu haben. Diese werden nun leider in Zukunft fehlen.
Wir trauern um unsere verstorbenen Petancafreunde und fühlen uns verbunden mit den betroffenen Angehörigen und sprechen ihnen Mut zu.
In Erinnerungen bleiben wir mit Mario und Andreas weiter verbunden.Werner Staub 20.6.2010
1. Turniere:
Open-Petancaturnier vom 13. Juni 2010
Die Wetterprognosen liessen nichts Gutes ahnen für die Austragung des traditionellen Open-Petancaturniers. Schliesslich konnte aber ein sichtlich entspannter Ueli Tschanz, der praktisch alle Turniervorbereitungen traf, bei herrlichem Sonnenschein am Sonntagmorgen 32 Teilnehmer begrüssen. Somit kämpften 16 zusammengestellte Paare um Gold, Silber oder Bronze. Den unerfahrenen Gästen wurde immer ein „Profi“ zugeteilt und jedes Team hatte vier Partien zu bestreiten. Nachdem der Austragungsmodus allen erklärt war, gab’s vor dem Start noch unerwartet einen Begrüssungsapero, so quasi als „Doping“.
Schon in den ersten Partien kam es zu überraschenden Resultaten. Es blieb auch weiterhin für alle spannend und unterhaltsam bis zum Schluss. Fair wurde um Punkte gerungen und es mussten weder gelbe oder gar rote Karten ausgeteilt werden.Wirklich abgekämpft war niemand, als nochmals ein Glas Cava zum Apero gereicht wurde und wir dann alle zum gemeinsamen Mittagessen ins nahe Restaurant „Brioche“ nach Javea dislozierten, wo sich noch einige Zaungäste zu uns gesellten. Da das Essen etwas auf sich warten liess, nahm Ueli Tschanz bereits nach der Vorspeise die mit Spannung erwartete Preisverteilung vor.
Die Goldmedaille holte sich mit vier glatten Siegen Ruth Sutter und Werner Honig und erntete dafür auch einen verdienten Applaus. Drei Teams wiesen drei Siege und ein Unentschieden auf und dank der besseren Punkteausbeute ging Silber an Rolf Zwahlen und Peter Rybysar. Agnes Kohler/Max Hofer und Pia Walser/Irene Staub hatten exakt die gleichen Punktewerte, doch durch ein glattes 13:0 in einem ihrer Spiele ging die Bronzemedaille an das erstgenannte Paar. Des einen Glücks, des anderen Pech! Den Pechvogelpreis aller Teams erhielten diesmal Ruth Rüttimann zusammen mit Rita Strassmann, sie notabene Gruppenleiterin des Club Suizo Costa Blanca.
Während des gemütlichen Essens besuchte uns auch noch die Clubpräsidentin Hélène Huguet und überbrachte die Grüsse des Vorstandes. Sie kam vom Besuch der Pasa Calles, die ja gleichen Tages als Vorbote zum internationale Festival stattfand. In Zukunft werden wir darauf achten, dass das Turnier nicht mehr mit diesem Event kollidiert, da dort ja auch immer Mitglieder des Clubs teilnehmen. Eine Absicht diesbezüglich lag nicht vor. Erfreulich dass Hélène doch noch Zeit für uns fand.
Da Verena Eichenberger aus uns allen bekannten Gründen diesmal in der Organisation nicht mittun konnte, lag alles auf den Schultern von Ueli Tschanz, doch standen ihm seine Frau Yvonne und am Rechnerpult Sheila Stapel und der immer noch rekonvaleszent Rudi Krismer hilfsbereit zur Seite. Ihnen allen gehört unser aufrichtiger Dank. Auch waren alle unsere Gedanken bei unseren erkrankten Petancafreunden, ob hier im Spital oder in der Schweiz zur Behandlung weilend, und wir wünschen ihnen allen, dass es ihnen bald wieder besser gehen möge. Das ist unser aller innigster Wunsch!
Werner Staub
News aus der Petancagruppe
Die Bar, am Sitz des Restaurant „L’Echalotte“ auf der Costa Nova in Richtung Balcon al Mar, ist ausgegliedert worden und wird von neuen Pächtern geführt. Diese verwalten nun auch die Tennisplätze und die Petancabahnen, wo sich viele Mitglieder des Club Suizo immer am Mittwoch- und Sonntagvormittag treffen, um für gute zwei Stunden ihr Können gegen Gleichgesinnte zu messen. Dabei steht natürlich die Kameradschaft vor der Leistung und so werden auch jedes Mal die Spieler einander neu zugelost.
Gestern Samstag luden die neuen Verantwortlichen der Bar, nun unter dem Namen „Tap In“ geführt, zu einem Eröffnungsapero ein. Weil kurzfristig angesetzt, musste das Buschtelefon Interessierte mobilisieren, doch es fand sich dann schliesslich doch noch eine stattliche Zahl der Petancagruppe ein und liesse sich durch feine Tapasbrötchen und Getränke verwöhnen. Infolge des angenehmen Wetters konnte der Apero auf der grossen Terrasse abgehalten werden, wenigsten so lange, bis die Sonne unterging. Dann wurde es kalt und man machte sich auf den Heimweg. Hiermit möchten wir uns ganz herzlich bei Alf Briekland und Sascha Jurt, ein Schweizer, und ihrem Team für den herzlichen Empfang und die Bewirtung bedanken. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg in ihrer neuen Aufgabe.
Heute wurden dann wieder wie üblich die Petancakugeln „meisterlich“ möglichst nahe ans Cochon gezirkelt um möglichst viele Punkte zu erzielen. Es gab eben auch wie üblich Gewinner und Verlieren – doch was macht das aus. Die am Freitag neu gewählte Präsidentin des Club Suizo, Hélène Huguet, machte uns einen Antrittsbesuch und konnte dabei gleich auch noch die Gratulationen zu ihrer Wahl von den Petancafreunden in Empfang nehmen. Wir haben uns über ihren spontanen Besuch sehr gefreut.
Beim anschliessenden Zusammensitzen wurde gleich auch noch das Datum für das alljährliche Petancaturnier, das allen Clubmitgliedern und weiteren Petancafreunden offen steht – also quasi ein Open - bestimmt. Es findet am Sonntag, dem 13. Juni 2010, statt. Genaueres und die Anmeldebedingungen werden in der nächsten Klubzeitung veröffentlich. Also jetzt schon das Datum reservieren. Aufs Turnier in Schuss bringen können sich alle immer am Mittwoch und Sonntag, wo „Nachwuchs“ immer herzlich willkommen ist.
Werner Staub
(Fotos: Werner)
CHLAUSEN-TURNIER VOM 9.DEZEMBER:
Wohl fehlten die weissen Schneeflocken, dafür lachte die Sonne am blauen Costa Blanca-Himmel, als sich 22 unentwegte Petanca-Freunde am vergangenen Mittwoch zum Chlausen-Turnier trafen.
Die neue Turnierleitung Verena/Ueli hatte, mit kalligraphischer Assistenz von Andreas, den Turnierplan umsichtig vorbereitet, sodass die ersten Wettkampfrunden pünktlich eingeläutet werden konnten. Man spielte 4 Runden zu 20 Minuten, wobei jedes Zweierteam immer wieder gegen einen anderen Gegner anzutreten hatte. Bald rollten die silbernen (oder auch angerosteten) Kugeln über die sorgfältig präparierten Bahnen, um möglichst nahe am Cochonette zu stoppen. Man sah präzise Würfe, kühne Abschüsse, aber auch Kugeln, welche gar nicht dorthin rollten, wo der Spieler beabsichtigt hatte. Ja, so ist es eben, der eine erwischt einen guten Tag, den andern verfolgt das Pech. So kann es halt einmal vorkommen, dass die Siegerin des letzten Turniers heute mit dem Pechvogelpreis belohnt wurde. Aber die Hauptsache bleibt doch, dass man unter guten Freunden einige frohe Stunden verbringen darf.
Nach Abschluss des Turniers dislozierte man zum Apero und zum Mittagessen ins nahe Restaurant La Guardia. Nach dem feinen Essen folgte die mit Spannung erwartete Rangveründung:
1.Rang : Ruth Meier und Werner Honig
2.Rang: Christine und Max Hofer
3.Rang: Andreas Eichenberger und Rolf Zwahlen
Den Pechvogelpreis erhielten Caroline und Peter Mani.
Als Preise durften die Gewinner (wie sollte es an einem Chlausenturnier anders sein) grosse, fein duftende und hübsch dekorierte Gritibänzen aus Verenas Küche in Empfang nehmen.
Der abtretende Turnierleiter Max Hofer dankte seinen Nachfolgern Verena und Ueli für ihre umsichtige Arbeit mit einem Geschenk. Aber auch alle Teilnehmer durften sich an einem Präsent erfreuen: Einem hübschen Chlausensäcklein, gefüllt mit allerlei Leckerbissen aus der Schweiz.
Herzlichen Dank !
w.p.
(Fotos: Ueli Tschanz)
Frauenpower am diesjährigen Vinum-Petancaturnier:
Nehmen wir es vorweg, Die Petancadamen haben das diesjährige Vinum-Turnier dominiert. In den ersten fünf platzierten Teams waren 7 Frauen und lediglich 3 Herren vertreten. Gold holten sich Hannelore Plüss/Caroline Mani, Silber erspielten Sylvie Hug/Roland Zwahlen und Bronze ging an Verena Eichenberger/Werner Plüss. Den Medaillengewinner sei herzlich gratuliert.
Die rote Laterne "eroberte" sich ein Männerteam!
Nun aber alles schön der Reihe nach. Nachdem es die ganze Woche ordentlich geregnet hatte, blieb der Sonntag wenigstens trocken und so fanden sich 34 Spieler zur Auslosung der Teams ein. Da mit 16 Teams gespielt werden musste, wurden zwei Teams drei Spieler zugelost. Der Spielleiter Max Hofer gab prägnant die Spielregeln bekannt und bat um faire Kämpfe. Selbstredend mussten den ganzen Vormittag weder gelbe noch rote Karten verteilt werden! Jedes Team hatte vier Partien zu bestreiten, immer gegen einen anderen Gegner, bis schliesslich kurz nach Mittag die oben erwähnten Gewinner nach hart umstrittenen Partien feststanden. Die Resultate lüfteten sich dann allerdings erst im Laufe des Nachmittages, nachdem alles genau von Christine und Max Hofer ausgewertet war. Spannung war also noch angesagt.
Zum Apero trafen sich dann alle Spieler im Restaurant "La Guardia" und es gesellten sich noch einige Zaungäste zu den Spielern, so dass schliesslich gegen 50 Personen ein gemeinsames Mittagessen einnahmen. Dabei konnte noch eifrig über entgangene Punkte oder über gelungene Würfe diskutiert werden.
Bei der anschliessenden Siegerehrung bekamen alle noch ein Präsent auf den Heimweg, so dass niemand leer ausging.
Verena Eichenberger, die schon tatkräftig in der diesjährigen Turniervorbereitung involviert war, ehrte und bedankte sich zum Abschluss noch bei Christine und Max Hofer, der zum 10. Mal das Vinum-Turnier leitete. Er tritt nun ins Glied zurück, da seine Nachfolge offensichtlich bestens geregelt ist. Max, Dir und Deine Frau herzlichen Dank aller Petancafreunde für alle geleistete Arbeit um das Turnier und für die Petancagruppe. Alle freuen wir uns schon auf das Turnier 2010 und natürlich auch immer auf die
Mittwoch und Sonntagspiele.
Werner Staub(Fotos Werner Staub)
Turnier vom 17. Mai 2009:
Bei herrlichem Vorsommerwetter trafen sich zum nun schon sechsten Turnier 42 Spielerinnen und Spieler auf den neuen Spielplätzen beim Restaurante Echalote in Jàvea. Und einmal mehr war die Stimmung unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern trotz vollem Einsatz während des ganzen Anlasses erfreulich gelöst und heiter; von der herrschenden Finanz- und Wirtschaftskrise war jedenfalls nichts zu spüren. Nicht zuletzt zu verdanken war dies sicher dem Organisationsteam unter der Leitung von Max Hofer; das Turnier war wiederum auf perfekte Art vorbereitet und konnte dementsprechend durchgeführt werden.Auch das anschliessende Mittagessen im Restaurante Echalote erfreute die Gemüter der Esslustigen. Als Vertreter des CSCB-
Vorstandes nahmen Hélène Huguet und Kurt Matter am Turnier teil; dieser verdankte in herzlicher Weise die grosse Arbeit der Organisatoren und überbrachte Grüsse und Wünsche des leider erkrankten CSCB-Präsidenten Philipp Novak.Nach sechs rund 20minütigen Spielrunden standen schliesslich folgende Sieger/Innen fest, die je einen von Verena Eichenberger geschaffenen Preis entgegen nehmen durften :
Pechvogelpreis:Erika Fischbacher (eine Flasche Qualitätsschnaps Marke Max Hofer half ihr über ihr Unglück hinweg...)Rangliste Damen:3.Rang: Dagmar Küenzli2.Rang: Caroline Mani1. Rang :Heidi HänniRangliste Herren:3.Rang: Jacques Sauter2.Rang: Franz Schaffter1.Rang und zugleich Turnier-Gesamtsieger: Andreas EichenbergerEin zuversichtlicher Wunsch begleitete Alle auf dem Heimweg: Hasta la proxima!Andreas EichenbergerP:S: Neue Spielerinnen und Spieler sind stets herzlich willkommen!
Tournoi de pétanque du Club suizoPar un temps superbe nous nous sommes réunis pour notre sixième tournoi avec 42 joueurs/joueuses sur la nouvelle place vers le restaurant l'Echalote de Javea. Une fois de plus l'ambiance parmi les participants malgré leur total engagement pendant toute la manifestation a été formidable et nous n'avons ressenti à aucun moment la crise économique et financière. Sans oublier bien sûr le team d'organisation sous la parfaite direction de Max Hofer, grâce auquel tout s'est déroulé parfaitement. Le repas qui a suivi au restaurant l'Echalote a ravi les papilles des gourmets. Comme représentants du comité du CSCB ont participé au tournoi Hélène Huguet et Kurt Matter, ce dernier ayant loué de manière touchante l'énorme travail des organisateurs et a transmis les salutations et félicitations de notre président, Philipp Novak, qui était malheureusement absent pour maladie. Après six tours de 20 minutes chacun, le classement des vainqueurs est le suivant :Prix de consolation :Erika Fischbacher (une bouteille de schnaps marque Max Hofer)Rangs dames :3ème rang : Dagmar Küenzli2ème rang : Caroline Mani1er rang : Heidi HänniRangs messieurs :3ème rang : Jacques Sauter2ème rang : Franz Schaffter1er rang et simultanément vainqueur du tournoi : Andreas EichenbergerUn bon retour à la maison à tous : à la prochaine !Andreas EichenbergerP:S:Nouveaux joueurs/joueuses bienvenus !!(Fotos: Hélène Huguet)
2. Spielregeln:
Spielregeln – vereinfacht
1. Grundsätzlich kann auf jedem Untergrund gespielt werden.
Speziell geeignet sind Kiesplätze wie sie in Parkanlagen anzutreffen sind.
Der Untergrund sollte nicht zu hart, aber auch nicht zu tief sein. Unebenheiten machen das Spiel interessant, aber natürlich auch anspruchsvoller.2. Pétanque (Boule) kann in folgenden Formationen gespielt werden:
a) Tête à Tète = 2 Einzelspieler mit jeweils 3 Kugeln.
b) Doublette = 2 Mannschaften à jeweils 2 Spielern. Jeder Spieler hat 3 Kugeln.
c) Triplette = 2 Mannschaften à jeweils 3 Spielern. Jeder Spieler hat 2 Kugeln.3. Der Münzwurf entscheidet, welche Mannschaft beginnt.
Ein Spieler dieser Mannschaft zieht auf dem Boden einen Kreis mit einem Durchmesser von 35cm - 50cm.4. Ein Spieler stellt sich in den Kreis und wirft das Cochonnet (Zielkugel aus Holz) in eine Entfernung zwischen 6 und 10 Metern. Die Zielkugel sollte mind. 1m von einem Hindernis (Baum, Mauer etc.) entfernt sein. Danach versucht ein Spieler dieser Mannschaft eine Kugel so nahe wie möglich an das Cochonnet zu platzieren.
5. Nun wechselt das Wurfrecht an die andere Mannschaft.
Diese spielt so lange ihre Kugeln, bis eine ihrer Kugeln näher an der Zielkugel liegt als diejenige der gegnerischen Mannschaft.
Danach ist die andere Mannschaft wieder an der Reihe etc...6. Eine gut gelegte Kugel des Gegners darf auch weggeschossen werden: z. B. Team A hat eine Kugel sehr nah an das Cochonnet gelegt. Team B schiesst nun diese Kugel weg und hat so die Möglichkeit, ggf. mit der nächsten Kugel besser zu platzieren als Team A.
7. Die Lage der Zielkugel kann sich während des Spiel verändern (durch Kugelkontakt). Sie muss allerdings immer für alle Spieler sichtbar sein. Sie darf nicht näher als 3 und nicht weiter entfernt als 20m vom Wurfkreis entfernt liegen. Prallt die Kugel gegen ein Hindernis, muss neu begonnen werden (dieselbe Mannschaft beginnt wieder).
8. Erst wenn alle Kugeln gespielt sind, werden die Punkte gezählt. Die Mannschaft, die der Zielkugel am nächsten liegt, erhält einen Punkt. Hat sie sogar 2 oder noch mehr Kugeln näher als der Gegner, bekommt sie 2 oder mehr Punkte. In einer Mène (Durchgang) kann nur eine Mannschaft punkten. Theoretisch können also pro Durchgang maximal 6 Punkte erreicht werden.
9. Innerhalb der Mannschaft kann die Spielreihenfolge beliebig gewechselt werden.
10. Diejenige Mannschaft, die im letzten Durchgang gepunktet hat, zieht ungefähr an der Stelle wo die Zielkugel lag einen neuen Wurfkreis.
Und weiter geht’s.... Das Spiel ist gewonnen, wenn eine Mannschaft 13 Punkte erreicht hat.
3. Links:
- SCHWEIZERISCHER PETANQUE VERBAND FEDERATION SUISSE DE PETANQUE: http://www.petanque-fsp.ch/index.php
- "Gemütlich eine Kugel werfen", aus der Zeitschrift Gesundheit Sprechstunde Nr. 11/ vom 29. Mai 2009 (eingereicht von Franz & Gerda Galliker): hier
